Большой русско-итальянский словарь - увлечение

с.

1) (пыл) ardore m, fervore m; trasporoto m; entusiasmo m (энтузиазм)

танцевать с увлечением — danzare con entusiasmo

работать с увлечением — lavorare con fervore / entusiasmo

заниматься / учиться с увлечением — studiare con impegno

2) (повышенный интерес) passione (per); hobby m англ.

увлечение спортом — passione per lo sport

3) (влюблённость) infatuazione f

страстное увлечение — passione f, smania f

увлечения молодости — passioni giovanili

минутное увлечение перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia